Behind the Scenes by Judy Toupin …

Hello from your local community Museum!

To say it has been an unprecedented year? well, it has and continues to be for all of us. While the museum would normally still be closed, we thought we would update you with some Behind the Scenes information to let you know what is in the works for whatever season we are able to have this year.  There is no road map for what we are going through, we have all realized that, but I believe we have been able to navigate the best we can with what we have.

I am genuinely excited to announce, that for the first time, we have a co-op student working with us!

You will remember Mia from our awesome Summer Team last year and I am so happy to have her with us now as we prepare for our upcoming season.  It may still be virtual; we may have limited visits with booked appointments? I truly, at this point, do not know what we will be able to do, but know that we are working on some unique projects to enable you to see how we are bringing your history to you.  Last season we were able to revamp, refurbish, renovate and reinvent various exhibits in the Museum.  I truly hope we will be able to open our doors and invite you to come visit us in person.

So, from Élisabeth-Bruyère School …

Hi! My name’s Mia and I am doing a virtual COOP (cooperative education program) with the Mattawa Museum this semester. I thoroughly enjoyed my time employed there this summer and chose to do a COOP here thanks to that experience. During this COOP, I will be working on various virtual projects. Currently, I am designing a presentation for the Community Cares exhibit which will document how our community came together over the course of the past two years to overcome various historical events such as the flood of 2019 and COVID-19.

We need your help!

If you have pictures/video from the Flood of 2019 or from various COVID-19 events/ideas/articles … we’d love you to share with us.  You can forward to info@mattawamuseum.ca .  These would help us in the creation of our Community Cares exhibit. 

Thank you for your support!


Bonjour de votre communauté locale Musée!

Dire que ça a été une année sans précédent? eh bien, ça a été et continue d’être pour nous tous. Bien que le musée serait normalement encore fermé, nous avons pensé que nous allions vous mettre à jour avec  quelques informations dans les coulisses pour vous faire savoir ce qui est en préparation pour n’importe quelle saison que nous sommes en mesure d’avoir cette année.  Il n’y a pas de feuille de route pour ce que nous traversons, nous l’avons tous réalisé, mais je crois que nous avons été en mesure de naviguer du mieux que nous pouvons avec ce que nous avons.

Je suis vraiment heureux d’annoncer que, pour la première fois, nous avons un étudiant coop qui travaille avec nous!

Vous vous souviendrez de Mia de notre équipe d’été impressionnante l’an dernier et je suis tellement heureux de l’avoir avec nous maintenant que nous nous préparons pour notre prochaine saison.  Il peut encore être virtuel; nous pouvons avoir des visites limitées avec des rendez-vous réservés? Je ne sais vraiment pas ce que nous serons en mesure de faire, mais je sais que nous travaillons sur des projets uniques pour vous permettre de voir comment nous vous apportons votre histoire.  La saison dernière, nous avons pu rénover, rénover et réinventer diverses expositions du Musée.  J’espère sincèrement que nous serons en mesure d’ouvrir nos portes et de vous inviter à venir nous rendre visite en personne.

Donc, de l’école Élisabeth-Bruyère  …

Bonjour! Je m’appelle Mia et je fais une COOP virtuelle (programme d’éducation coopérative) avec le Musée Mattawa ce semestre. J’ai beaucoup apprécié mon temps employé cet été et j’ai choisi de faire une COOP ici grâce à cette expérience. Au cours de cette COOP, je travaillerai sur divers projets virtuels. À l’heure actuelle,  je conçois une présentation pour l’exposition Soins communautaires qui documente comment notre communauté s’est réunie au cours des deux dernières années pour surmonter divers événements historiques tels que le flot de 2019 et covid-19.

Nous avons besoin de votre aide!

Si vous avez des photos / vidéo du déluge de 2019 ou de divers événements COVID-19 / idées / articles … Nous aimerions que vous partez avec nous.  Vous pouvez transférer à info@mattawamuseum.ca  .  Ceux-ci nous aideraient dans la création de notre exposition soins communautaires. 

Nous vous remercions de votre appui!